Товар добавлен
в корзину
+
ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
Мы поможем подобрать вам одежду, и предоставим дополнительную скидку в размере 10%
0
Блог

Словарь терминов для одежды. Модный переводчик.

Когда мы следим за своим внешнем видом, выбираем одежду и стиль, мы открываем для себя целый мир модной индустрии и разных технологий пошива одежды. Всё это имеет свою специфику и терминологию. Мы приведем некоторые термины, которые пользуются особой популярностью, но не все могут знать, что они означают.

Виды верхней одежды



Анорак – изначально, это зимняя куртка с застежкой-молнией, капюшоном, присобранными рукавами, которую носили в скандинавских странах. Сегодня анорак – это надевающаяся через голову непромокаемая куртка с капюшоном, или плащ-полупальто с кокеткой и поясом, на застежке, и утепленной подкладке.
Бомбер – короткая легкая куртка, с манжетами и трикотажным воротником – стоечкой. Название куртки происходит от бомбардировщиков ВВС США, именно они носили подобную форму.
Бушлат - короткое двубортное пальто из шерсти, вдохновленное униформой моряков.
Дафлкот - укороченное пальто спортивного стиля с характерными особенностями: кокетка, застежка на пуговицы-палочки, капюшон.
Макинтош - непромокаемый плащ. Для макинтоша характерен прямой силуэт, отложной воротник, наклонные прорезные карманы и скрытые прорези для пуговиц.
Манто - широкое, обычно меховое женское пальто.
Парка - куртка, прикрывающая верхнюю часть бедра. Имеет на талии шнур на кулиске и большое количество накладных и внутренних карманов.
Тренчкот - дождевой двубортный плащ из водонепроницаемой тк
ани (от англ. trench coat – «траншейное пальто») с погонами и отложным воротником, манжетами, кокеткой, поясом и разрезом сзади.
Френч - также известен как куртка м-65. Эта куртка была изначально разработана для армии. Обычно бывает оливкового цвета и с капюшоном, который можно свернуть в воротник.
 Честерфилд - длинное строгое пальто, без горизонтальных швов


Элементы верхней одежды



Баска - полоска ткани, выкроенная по косой нити и пришитая по линии талии к короткой до талии куртке, в качестве ее завершения, или в качестве украшения на женский плащ.
 Борт - отлетная часть полочки верхней одежды (пальто, пиджака, плаща и т. п.), на котором располагают петли или пуговицы застежки.
 Бочок -  часть переда или спинки, покрывающая боковую поверхность туловища.
 Вытачка - конструктивный элемент в виде стачанной на нет складки треугольной или ромбовидной формы. Служит для придания объемной формы деталям одежды из плоского материала. Например, наличие на полочках верхней вытачки является основной конструктивной особенностью женской одежды: верхняя вытачка придает полочке объемную форму в области груди. Для выявления линии талии в прилегающих и полуприлегающих изделиях на полочках, а часто и на спинке, проектируют вытачки от линии талии.
 Горловина - вырез для шеи на выкройке полочки и спинки. 
 Долевик - выкроенная по долевой нити полоска прокладочного материала,прикрепляемая с изнаночной стороны изделия в месте разреза (входа в карман, подреза) для предохранения срезов от растяжения. 
 Кант - декоративный элемент, участок детали изделия от линии перегиба до строчки в обтачном шве. Часто используется контрастным по отношению к основному цвету ткани. 
 Клапан - декоративная деталь, оформляющая верхнюю часть разреза кармана. Иногда используется в качестве самостоятельного декоративного элемента женской одежды.
 Кокетка - верхняя, отрезная часть деталей полочки или спинки в пальто или плаще. 
 Кулиска - полоска ткани, настрачиваемая на изделие для вдергивания пояса или резинки. 
 Ластовица - притачная или цельно кроенная с рукавами деталь по низу проймы, обеспечивающая удобство в движении.  
 Лацкан - отогнутая верхняя часть борта пальто, плаща, жакета или пиджака. Лацканы могут быть без воротника, симметричные или асимметричные, когда отворот только с одной стороны, больше всего распространены лацканы соединенные с воротником. 
 Листочка - деталь, оформляющая нижнюю часть разреза кармана и прикрывающая вход в карман.
Лиф - верхняя часть женской плечевой одежды. 
 Мешковина, или подкладка кармана - деталь, необходимая для оформления глубины кармана. 
 Окат - верхняя закругленная часть рукава. 
 Отлет - обработанный край детали: воротника, манжеты, волана. 
 Обтачка - деталь для обработки выреза, разреза, выкроенная по форме обрабатываемого участка. 
 Подборт - деталь изделия из основной ткани, предназначенная для обработки борта и выкроенная по его форме. 
 Подзор - это видимая в разрезе деталь из основной ткани, прикрывающая подкладку кармана или застежки. 
 Полочка - половина передней части лифа. 
 Пройма - вырез для руки на выкройках полочки и спинки. Величина и форма проймы зависит от варианта и модели женской одежды. 
 Паты - декоративные детали на рукавах, карманах в виде полосок разной формы. Выполняются накладными на застежках или втачиваются в швы.
Погоны - наплечные знаки различия для военнослужащих и работниковнекоторых министерств и ведомств. 
В современной моде погонами называются декоративные наплечные детали, представляющие собой ремешки большей или меньшей ширины, пристегивающиеся на пуговицы или пряжки. Погоны могут использоваться для того, чтобы продевать в них шаль, концы шарфа, ремень сумки и т. д.
 Спинка - половина задней части лифа. 
 Супатная застежка - скрытая, потайная застежка, при которой петли, предназначенные для пуговиц, обрабатываются не на самой полочке, а на планке, пришитой с внутренней стороны к подборту. В настоящее время для супатной застежки нередко применяют тесьму велкро (называемую в обиходе липучкой).
Точка уступа - точка начала втачивания воротника в горловину. 
Уступ лацкана - участок борта от точки уступа (начала воротника) до края борта. 
 Шлевка - деталь в форме узкой полоски, применяется для поддерживания пояса женской одежды, погонов или хлястика.
 Шлица - разрез в нижней части изделия (рукава), обработанный припуском ткани. 
 Хлястик - декоративная деталь, применяющаяся вместо пояса на спинке изделия для придания ему большей приталенности.

Модные термины




Апсайклинг - вторичное использование. Вторая жизнь старых вещей.
Атлейжерс подачи моды на ЗОЖ так стали называть стиль спорт-шик. Его главные атрибуты – спортивная одежда, комфортные ткани, среди которых лидирует трикотаж.
Биспок - изготовление вещи на заказ.
Дресс даун/дресс ап - сделать образ повседневнее/нарядиться.
Лукбук - портфолио коллекции, фотосессия с новыми моделями сезона.
Мерч - изделия с изображением явлений поп-культуры.
Овердрессед - чрезмерная роскошь, неуместный наряд.

И это далеко не все термины, которые используют в модном мире. Зная что и как называется, будет легче объяснить дизайнеру или стилисту по одежде при заказе, а также лучше понимать их язык.